Nissan LEAF 2023 Manuales del propietario
8.9.1. Disco compacto (CD)/Memoria USB con MP3 o WMA
Explicación de los términos
MP3 — MP3 es la abreviatura de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 es el formato de archivos de audio digital comprimido más conocido. Este formato cuenta con un sonido cercano a la “calidad de CD”, pero comprimiendo el tamaño de los archivos normales de audio. La conversión de MP3 de una pista de audio de CD puede reducir el tamaño del archivo aproximadamente en una relación 10:1 (Muestreo: 44,1 kHz, Tasa de bits: 128 kbps) con una pérdida virtualmente imperceptible en la calidad. La compresión en MP3 elimina partes irrelevantes y redundantes de la señal del sonido que el oído humano no percibe.
WMA — Windows Media Audio (WMA) es un formato de audio comprimido creado por Microsoft como alternativa al MP3. La codificación WMA ofrece una mayor compresión del archivo que la del MP3, permitiendo el almacenamiento de un mayor número de pistas de audio digital en la misma cantidad de espacio que los MP3, con el mismo nivel de calidad.
Tasa de bits — La tasa de bits denota el número de bits por segundo utilizados por los archivos de música digital. El tamaño y la calidad de un archivo de audio digital comprimido viene determinado por la tasa de bits que se utilizó al codificar dicho archivo.
Frecuencia de muestreo — Velocidad a la que las muestras de una señal se convierten de analógicas a digitales (conversión A/D) por segundo.
Multisesión — La multisesión es uno de los métodos para escribir datos en un soporte. Si se escriben los datos una sola vez en el soporte, se denomina sesión simple; si se escribe más de una vez, se denomina multisesión.
Etiqueta ID3/WMA — La etiqueta ID3/WMA es la parte del archivo codificado MP3 o WMA que contiene información sobre el archivo de música digital, como el título de la canción, artista, título del álbum, tasa de bits de la codificación, duración de la pista, etc. La etiqueta de información ID3 se muestra en la pantalla con la línea de título del Álbum/Artista/Canción.
* Windows® y Windows Media® son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y otros países.
Orden de la reproducción
- (A) Carpeta raíz
- (B) Carpeta
- (C) MP3/WMA
El orden de reproducción de la música del CD con archivos MP3 o WMA viene indicado en la ilustración.
Los nombres de las carpetas que no contengan archivos MP3 o WMA no se mostrarán en la pantalla.
Si hay un archivo en el nivel superior del disco, se visualizará la carpeta raíz.
El orden de reproducción es el orden en el que los archivos fueron escritos por el software de grabación. Por lo tanto, puede que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado.
Tabla de especificaciones
Soportes compatibles | CD, CD-R, CD-RW, USB 2.0 | ||
Sistemas de archivos compatibles | ISO9660 nivel 1, ISO9660 nivel 2, Romeo, Joliet ISO9660 nivel 3 (escritura en paquetes) no es compatible. Los archivos guardados utilizando el componente Live File System (en un ordenador con sistema operativo Windows Vista) no son compatibles. | ||
Versiones compatibles*1 | MP3 | WMA*3 | MPEG1, MPEG2, MPEG2.5 |
Frecuencia de muestreo | 8 kHz - 48 kHz | ||
Tasa de bits | 8 kbps - 320 kbps, VBR*4 | ||
WMA*3 | WMA*3 | WMA7, WMA8, WMA9 | |
Frecuencia de muestreo | 32 kHz - 48 kHz | ||
Tasa de bits | 32 kbps - 192 kbps, VBR*4 | ||
Etiqueta de información (título de la canción y nombre del artista) | Etiqueta ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (solamente MP3) | ||
Etiqueta WMA (solamente WMA) | |||
Niveles de carpeta | Niveles de carpeta: 8, Carpetas: 255 (incluida la carpeta raíz), Archivos: 512 (máx. 255 archivos por carpeta) | ||
Visualización de códigos de carácter*2 | 01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian) | ||
- *1 Los archivos creados con una combinación de una frecuencia de muestreo 48 kHz y una tasa de bits de 64 kbps no se pueden reproducir.
- *2 Los códigos disponibles dependen del tipo de soporte, versión e información que se va a visualizar.
- *3 Los archivos WMA protegidos (DRM) no se pueden reproducir.
- *4 Cuando se reproducen archivos VBR, es posible que no se muestre de forma correcta el tiempo de reproducción. WMA7 y WMA8 no utilizan VBR.
Guía de resolución de problemas
Síntoma | Causa y contramedida |
No reproduce | Compruebe si el disco se ha insertado correctamente. |
Compruebe si el disco está rayado o sucio. | |
Compruebe si hay condensación dentro del reproductor. En caso afirmativo, espere hasta que desaparezca la condensación (cerca de 1 hora) antes de usar el reproductor. | |
Si hay un error debido al incremento de la temperatura, el reproductor de CD volverá a funcionar correctamente cuando vuelva a una temperatura normal. | |
Si hay una mezcla de archivos de música de CD (datos CD-DA) y archivos MP3/WMA en un CD, solamente se reproducen los archivos de música de CD (datos CD-DA). | |
No se pueden reproducir los archivos con extensiones que no sean “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” o “.wma”. Además, los códigos de carácter y el número de caracteres por nombre de carpeta y nombre de archivo deben cumplir las especificaciones. | |
Compruebe si el disco o el archivo se genera en un formato irregular. Esto puede ocurrir debido a la variación o el ajuste de las aplicaciones de escritura de MP3/WMA u otras aplicaciones de edición de textos. | |
Compruebe si se ha realizado el proceso de finalización, como el cierre de sesión y de disco. | |
Compruebe si el disco tiene protección de derechos de autor (copyright). | |
Mala calidad de sonido | Compruebe si el disco está rayado o sucio. |
Pasa mucho tiempo hasta que la música comienza a reproducirse. | Si hay demasiadas carpetas o demasiados niveles de archivos en el disco MP3/WMA, o es un disco multisesión, se requiere más tiempo para que la música comience a reproducirse. |
Se producen saltos de sonido o se entrecorta la música | La combinación de software y hardware de grabación pueden no coincidir, o la velocidad de escritura, profundidad de escritura, anchura de escritura, etc. pueden no coincidir con las especificaciones. Intente usar la velocidad de escritura más baja. |
Saltos de pista con archivos de alta tasa de bits | Los saltos de pista pueden ocurrir con grandes cantidades de datos, como sucede con los datos de alta tasa de bits. |
Al reproducir se pasa inmediatamente a la siguiente canción. | Cuando a un archivo que no es MP3/WMA se le ha dado la extensión “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” o “.wma”, o cuando la reproducción está prohibida por derechos de autor, habrá 5 segundos aproximadamente sin sonido y el reproductor saltará a la siguiente pista. |
Las canciones no se reproducen en el orden deseado. | El orden de reproducción es el orden en el que los archivos fueron escritos por el software de grabación, por lo que puede que los archivos no se reproduzcan en el orden deseado. |