Glosario
Una explicación de términos técnicos usada en la web
A-F
| Título | Descripción |
| 4X4 | Tracción a las cuatro ruedas. El motor impulsa las cuatro ruedas del vehículo. |
| ABS | El Sistema Antibloqueo de las Ruedas repetidamente aplica y suelta los frenos en una fracción de segundo, para evitar que las ruedas se bloqueen y ayudarte a mantener el control del coche. |
| Airbag | Bolsa llena de aire que ayuda a prevenir que la cabeza y la parte superior del cuerpo se lesionen durante una colisión grave. Los airbags frontales se activan desde el volante y el panel de instrumentos. Los airbags laterales se activan desde la puerta y los airbags de cortina desde el techo. |
| Alerta de Cambio de Carril Involuntario | Un sistema que proporciona una alerta tanto visual como acústica si el coche se sale de su carril. La advertencia se detiene si el conductor pone el intermitente para indicar un cambio de carril intencionado. |
| ALL MODE 4x4-i | Un sistema 4x4 que se activa automáticamente cuando las condiciones (por ejemplo barro, nieve o aguanieve) así lo exigen. Proporciona tracción máxima y respuesta al instante. |
| Asiento cómodo con soporte espinal | Consulta asiento Gravedad cero. |
| Asiento de Seguridad Infantil Isofix | La normativa internacional en materia de puntos de fijación de asientos de seguridad infantiles es común para todos los fabricantes de coches. |
| Asientos inspirados en la gravedad cero | Asientos inspirados por la postura neutra adoptada por los astronautas en el espacio, y usando niveles variados y esmeradamente calculados de apoyo de las distintas partes del cuerpo. |
| Asistente de Aparcamiento Automático | Mide el tamaño de un espacio de aparcamiento en paralelo disponible y ayuda a aparcar el coche. Solo requiere 76 cm de espacio adicional a la longitud del vehículo para poder dirigir el coche automáticamente al espacio de aparcamiento. Lo único que tiene que hacer el conductor es seguir las instrucciones de la pantalla, además de controlar la marcha adelante y atrás, el acelerador y los frenos. |
| Asistente de Arranque en Pendiente | Al arrancar en pendientes, el Asistente de Arranque en Pendiente impedirá que el coche se desplace hacia atrás involuntariamente durante unos segundos, el tiempo suficiente para que el conductor cambie del pedal del freno al acelerador. |
| Asistente de Luz de Carretera (cambio de luces cortas y largas) | Una cámara de alta resolución junto con software avanzado cambia automáticamente los faros entre luces largas y luces cortas en respuesta al tráfico que viene en sentido contrario. |
| Caja de cambios automática | Transmisión que sube o baja de marcha de manera automática. |
| Caja de cambios CVT | Transmisión Variable Continua. La relación de transmisión cambia de manera progresiva y no por pasos, como ocurre con una caja de cambios manual o una automática convencional. El sistema usa una correa metálica en forma de V, una correa V tipo rodillo en el caso de la CVT de Nissan. |
| Caja de transferencia | Componente del tren motriz que se encuentra en los vehículos 4x4. Cuando se cambia el vehículo al modo 4x4, la caja de transferencia envía la potencia a las ruedas delanteras. |
| Cámara de Visión 360° (AVM) |
La Cámara de Visión 360° ofrece vista panorámica de todo lo que sucede alrededor del coche. |
| Cancelación Activa del Ruido/Control Activo del Ruido | El Control Activo del Ruido (ANC), también conocido como cancelación del ruido o Reducción Activa del Ruido (ANR), es un método que reduce el ruido no deseado mediante la incorporación de un segundo sonido específicamente diseñado para cancelar el primero. |
| Carga útil | La carga que un vehículo puede transportar, sin incluir a los pasajeros y el combustible. |
| Celda de combustible | Sistema de propulsión que se encuentra en desarrollo. La celda de combustible genera potencia eléctrica al combinar oxígeno e hidrógeno. Su único producto de desecho es vapor de agua. |
| Chasis | La estructura que soporta la carrocería, motor, tren motriz y suspensión del vehículo. |
| Chassis Control | Chassis Control (Control Activo de la Calzada y Control de Trazada Activo) gestiona el movimiento del chasis del coche para suplementar el control de trazada ofrecido por la amortiguación de la suspensión. |
| Control Activo de la Calzada | Un sistema que ajusta el par motor y aplica con delicadeza los frenos para reducir el cabeceo hacia delante y hacia atrás. |
| Control de Ángulo Muerto | Este sistema de Nissan utiliza una cámara de amplia visión trasera para detectar vehículos en las áreas de ángulo muerto ocultas a ambos lados del vehículo. Si se detecta un coche en alguno de los ángulos muertos, se ilumina una luz de advertencia en el cristal del retrovisor exterior. |
| Control de Descenso de Pendientes | Cuando el freno de motor no desacelera el coche lo suficiente al conducir en una pendiente pronunciada en un 4x4, el Sistema de Control de Descenso de Pendientes mantiene de manera automática la velocidad y la presión del freno para que el descenso sea más controlado. |
| Control de Trazada Activo | El Control de Trazada Activo frena las ruedas del interior en las curvas o en superficies deslizantes, para contrarrestar el subviraje. Funciona de manera similar a un diferencial de deslizamiento limitado. |
| Control Dinámico de Nissan | Un sistema que ajusta las respuestas del motor y la dirección (y las respuestas de la caja de cambios en coches equipados con CVT) al pulsar un botón. |
| dCi |
Abreviatura de “inyección de conducto común directo”, se refiere al sistema diésel de inyección directa que se utiliza en la mayoría de los vehículos Renault-Nissan. Incorpora un conducto de alta presión que suministra combustible a un inyector individual para cada cilindro. |
| Deslizamiento Limitado de Freno Activo | El Sistema de Deslizamiento Limitado de Freno Activo (ABLS) detecta los patinazos y, automáticamente, aplica presión de frenado a la rueda que esté patinando, mientas redirige la potencia a las ruedas con la mejor tracción. |
| Detector de Fatiga | El Detector de Fatiga (DAA) ayuda a evitar la pérdida de la concentración. Unos sensores controlan el estilo de conducción e iluminan de manera intermitente una alerta (un símbolo de taza de café) en el salpicadero si la dirección es errática, lo que indica que el conductor debería tomarse un descanso. |
| Detector de Movimiento | Detecta objetos en movimiento —bien sea justo en la parte posterior, con una cámara única, o alrededor del coche, con un sistema de cuatro cámaras (Cámara de Visión 360°). |
| Diámetro por carrera | En un motor, la relación entre el diámetro del orificio del cilindro y la longitud de la carrera o recorrido del pistón. Esta medida nos dice si el motor está diseñado para ofrecer más velocidad o más par motor. Un motor de carrera larga (en el que la longitud de la carrera del pistón es mayor que el diámetro del orificio de un cilindro) ofrece más par motor a costa de máxima potencia; un motor de carrera corta ofrece más potencia de motor con menos par motor de límite inferior. |
| Diferencial | Elemento de transmisión localizado entre la caja de cambios y las ruedas motrices. El diferencial acomoda la diferencia de velocidad entre las ruedas izquierda y derecha al tomar curvas. Un diferencial adicional en los vehículos 4x4, entre los ejes delantero y trasero, evita que las ruedas patinen cuando se conduce con tracción a las cuatro ruedas. |
| DIG-T | Inyección Directa de Gasolina - Motor turbo. |
| Dirección asistida | Un sistema que utiliza asistencia eléctrica e hidráulica para que mover la dirección sea más fácil. |
| Distancia entre ejes | La distancia entre el centro de las ruedas delanteras y traseras. Un vehículo con una distancia entre ejes larga, por lo general, ofrece más espacio de cabina. |
| Distancia máxima al suelo | La distancia desde la parte inferior del coche hasta el suelo. |
| EBD | La Distribución electrónica de la fuerza del freno forma parte de algunos sistemas ABS. Distribuye la fuerza del freno entre las ruedas delanteras y traseras de una manera que es mejor para la estabilidad, sea cual sea la carga o la presión en el pedal del freno. |
| EGR (Recirculación de Gases de Escape) | El Sistema EGR recolecta los gases del tubo de escape y los desvía de vuelta al motor a través del colector de admisión. Esto reduce la cantidad de oxígeno usado en el proceso de combustión y, por tanto, reduce también la temperatura del motor y las emisiones de óxido de nitrógeno. |
| Eje de transmisión | El eje que transmite la potencia de la transmisión al diferencial en un vehículo de tracción trasera. |
| Embrague | Un componente del tren motriz que conecta el motor a una transmisión manual y se usa para desembragar la transmisión del motor a fin de cambiar de marcha. El conductor pisa el pedal del embrague para permitir un engranaje de marchas silencioso. |
| Emisiones de CO2 | La cantidad de gases de dióxido de carbono producida por un vehículo. El CO2 es un contaminante. |
| Escudo de Protección Inteligente | Paquete de características de seguridad de Nissan que permiten que el vehículo responda activamente para evitar accidentes (normalmente mediante sensores o cámaras); p. ej., Alerta de Cambio de Carril Involuntario, Control de Ángulo Muerto, Detector de Movimiento. El contenido del paquete puede diferir dependiendo del modelo. |
| ESP | Programa de Estabilidad Electrónica. ESP estabiliza de manera automática el vehículo al aplicar freno a cada rueda individualmente y reducir el par motor si es necesario. Utiliza sensores para medir la velocidad de giro de las ruedas, el ángulo de la dirección y la rotación del vehículo alrededor del eje vertical. |
| Espejo retrovisor inteligente | Espejo retrovisor con monitor LCD incorporado que está conectado a una cámara trasera. |
| Faros de xenón | Faros que generan luz mediante un arco eléctrico. Su potencia de luminosidad es mayor que la de los faros de lámparas halógenas convencionales, y consumen menos energía. |
| Freno Motor Activo (AEB) | Un sistema que ayuda a reducir la velocidad del vehículo al aplicar pequeñas cantidades de freno motor para ayudar a los frenos. |
| Frenos de disco | Un freno que usa un calibrador para forzar un par de pastillas de freno contra un disco giratorio en la rueda. |
| Frenos de tambor | Un freno en el que uno o más cilindros hidráulicos fuerzan un par de zapatas de freno contra la superficie interna de un tambor de freno. |
G-L
| Título | Descripción |
| GPS | Sistema de Posicionamiento Global, igual que el que se utiliza en los dispositivos de navegación. Mediante tecnología satélite, el GPS identifica la localización del vehículo para que el Sistema de Navegación pueda proporcionar direcciones al conductor. |
| H5ft | Clave del motor 1,2 DIG-T disponible en JUKE, PULSAR y QASHQAI. |
| Identificador de Señales de Tráfico | Una cámara dirigida hacia delante que lee de manera automática las señales de velocidad y muestra la información al conductor. Esta característica funciona en toda Europa, independientemente de la tipografía de las señales nacionales. También identifica que algunos países tienen normas de reducción del límite de velocidad en caso de lluvia, y muestra los límites tanto para tiempo seco como para días de lluvia. |
| Inyección Common Rail | Un sistema para motores diésel de inyección directa de combustible que mantiene una alta presión constante a través del conducto de combustible. Los sistemas electrónicos del motor regulan la presión de la inyección y el momento según la carga y la velocidad del motor. |
| Inyección de combustible | La inyección de combustible proporciona combustible medido con exactitud a las cámaras de combustión del motor. Es más eficiente que los carburadores que se usaban anteriormente en los motores de gasolina. |
| Inyección directa | Sistema de motor en el que la gasolina o el diésel se inyectan directamente en el cilindro del motor en lugar de en una cámara de combustión previa o distribuidor. La inyección directa ofrece una combustión más eficiente, con mejor consumo de combustible y menos emisiones. |
| Llave Inteligente de Nissan | Sistema de Entrada Manos Libres que te permite abrir la puerta o el maletero con solo pulsar un botón en la maneta. Suele estar vinculada a un botón de encendido, de modo que la llave tradicional se elimina completamente. |
M-R
| Título | Descripción |
| Mejora activa del sonido | Sonidos de motor simulados se proyectan a través del Sistema de Audio del coche. |
| Muelle | Un muelle con forma espiral. Los muelles se usan en la suspensión de la mayoría de vehículos. |
| NATS | Sistema Antirrobo de Nissan. Una actualización de la alarma con protección perimétrica del exterior y ultrasónica del interior. |
| NBAS | Sistema Antibloqueo de las Ruedas. Amplifica la presión aplicada a los frenos, y ayuda a que el coche se detenga más rápidamente en caso de emergencia. El sistema mide la fuerza que el conductor aplica al pedal del freno. Si esta excede una cantidad preestablecida, el Sistema de Asistencia al Frenado aplica presión total a los frenos. |
| NissanConnect | Sistema multimedia Nissan para audio, comunicación y navegación. Proporciona integración con teléfonos móviles, reproducción de audio por Bluetooth, funciones de navegación y entradas para iPod y USB. Con NissanConnect, no te desconectes del mundo exterior cuando estés en el interior de tu coche. Está cargado de funciones y una lista de aplicaciones que te ayudarán a mantenerte más conectado. Esta característica está disponible para dispositivos Android e iOS. La suscripción a servicios, la integración con teléfonos móviles y el contenido (servicios y aplicaciones) del paquete pueden variar dependiendo del modelo. |
| Obturador de rejilla | El Sistema de Obturador de Rejilla maximiza la eficiencia aerodinámica al cerrar el flujo del aire a través del radiador cuando no se necesita. El obturador de rejilla se cierra de manera automática a velocidades superiores a los 30 km/h y solo se abre si los sensores detectan que el motor necesita refrigeración adicional. |
| Par motor | Potencia de giro producida por el motor. |
| Portón eléctrico | Portón de funcionamiento eléctrico. |
| R9M | Clave del motor 1,6 dCi disponible en QASHQAI y X-TRAIL. |
S-Z
| Título | Descripción |
| Salpicadero con múltiples medidores | Muestra una amplia gama de rendimientos y datos relacionados con el vehículo para que la conducción sea más cómoda (p. ej., temperatura del refrigerante del motor, temperatura del aceite del motor, presión del aceite del motor, presión del aceite de la transmisión, temperatura del aceite de la transmisión, presión de sobrealimentación, etc.). |
| Seguridad pasiva | Características de seguridad que protegen a los ocupantes en un accidente (p. ej., zona de contracción, cinturón de seguridad, airbag). |
| Sensores de Aparcamiento Trasero y Cámara de Visión Trasera | Unos sensores en el parachoques detectan obstáculos hasta a 1,5 metros de distancia detrás del vehículo y emiten una señal intermitente para advertir al conductor del espacio que le queda. La señal se va volviendo más continua si el obstáculo se acerca a menos de 30 cm. La Cámara de Visión Trasera proporciona visión de lo que hay detrás del vehículo. |
| Servicios NissanConnect EV | Nuevo sistema del Nissan LEAF 2016 que permite a los clientes comunicarse con su coche desde un teléfono móvil o un sitio web; los conductores pueden iniciar la recarga de su LEAF a distancia o poner en marcha el aire acondicionado, encontrar su coche y obtener datos de conducción (como kilometraje, consumo de energía o puntuación ecológica, e incluso compararse con la comunidad mundial de Nissan EV). Es muy fácil de activar y utilizar, y los servicios son gratuitos durante tres años. |
| Sistema de Anticolisión Frontal | Un sistema que detecta una posible colisión. Produce una advertencia audible y visual, y si el conductor no reduce la velocidad, aplica los frenos. |
| Suspensión | Los elementos que conectan las ruedas a la subestructura y determinan la conducción y la manejabilidad. La mayoría de las suspensiones llevan muelles o ballestas. Los amortiguadores controlan el movimiento de las ballestas; se puede proporcionar control adicional mediante una barra antivuelco, o con dos barras antivuelco, una en la parte delantera del coche y otra en la parte trasera. |
| Suspensión con montantes MacPherson | Componente de la suspensión que combina amortiguador y muelle en un único montante, con la parte superior de la unidad directamente en la carrocería. |
| Techo panorámico practicable | Techo panorámico transparente de tamaño completo que funciona eléctricamente. |
| Tecnologías de control de chasis | Término global para tres sistemas electrónicos distintos: Control Activo de la Calzada, Freno Motor Activo y Control de Trazada Activo. |
| ThermaClear | Parabrisas térmico disponible en QASHQAI. |
| Tipo de carrocería | El tipo de vehículo según la forma o estilo de la carrocería; p. ej., deportivo, todoterreno, etc. |
| TPMS | El Sistema de Monitorización de la Presión de los Neumáticos (TPMS) es un sistema electrónico que controla la presión en los neumáticos y alerta al conductor si están bajos de aire. |
| Turbo | Término abreviado de turboalimentador, una bomba o compresor giratorio que funciona con los gases del tubo de escape. El turbo fuerza más aire en los cilindros del motor, lo que permite que se queme más combustible y se produzca más potencia. |
| Xtronic | Transmisión constantemente variable avanzada (es decir, progresiva) con control electrónico para un ajuste rápido de los ratios. |